El rey de Bélgica deja en suspenso la dimisión del primer ministro y consultará a los partidos

Feijóo promete nombrar un ministro de Transportes con "trazabilidad" y "competencia en la materia" si alcanza La Moncloa

15 millones de votos para el cambio

Muere una mujer de 45 años apuñalada en Murcia y buscan a un hombre fugado de la escena del crimen

Al menos siete muertos en una patera con casi 140 ocupantes que se dirigía a Lanzarote

Dos muertos y 18 heridos en una estampida durante una celebración previa a la boda de un popular tiktoker en Pakistán

La Palma sufre un apagón general que deja a la isla sin suministro eléctrico y Canarias activa el plan de emergencias

Pepe Mel, operado en Sevilla tras sufrir un ictus

„Verabscheuungswürdiger Verrat“ einer demokratischen Kongressabgeordneten erschüttert Michigan und gefährdet mögliche Senatskontrolle

Original · ESLa "despreciable traición" de una congresista Demócrata conmociona Michigan y pone en peligro el posible control del Senado

PSOE verliert 450.000 Stimmen und fällt unter 100 Sitze in erster Umfrage nach Tragödie von Urda

Original · ESEl PSOE pierde 450.000 votos y cae por debajo de 100 escaños en la primera encuesta tras la tragedia de Urda

Adif lehnte Umsetzung drei Sicherheitsempfehlungen von CIAF nach Controller-Ausfall ab und ignorierte Überprüfung von LZB-Protokollen

Original · ESAdif rechazó implantar tres recomendaciones de seguridad de la CIAF tras el fallo de un controlador y dejó 'en visto' revisar los protocolos del LZB

Arbeiter schließen sich Betreibern und Lokführern an und fordern Regulierereingriff bei Adif wegen „schweren Risikos“ zur dringenden Verbesserung der Gleissicherheit

Original · ESLos trabajadores se suman a operadores y maquinistas y piden al regulador que intervenga en Adif por "riesgo grave" para mejorar con urgencia la seguridad en las vías

Offener Brief eines Lokführers: Der AVE verschlingt den Zug

Original · ESCarta abierta de un maquinista: El AVE devora al tren

„Accidente atentado“: So wurde ein „digitales Heer“ aktiviert, um die Regierung nach der Tragödie von Urda zu entlasten

Original · ES"Accidente atentado": así se activó un 'ejército digital' para exculpar al Gobierno tras la tragedia de Urda

Die gebrochenen Leben des Unfalls von Urda: die Frau, die zur Hochzeit ihrer Tochter fuhr, die vor der Pensionierung stehende Führungskraft, der Held, der Vater werden sollte...

Original · ESLas vidas rotas del accidente de Urda: la mujer que iba a la boda de su hija, la ejecutiva a punto de jubilarse, el héroe que iba a ser padre...

Der Unfall von Urda bremst die Spektakel-Politik und richtet Fokus auf Risiken: „Langzeitpolitik hat keinen Platz mehr, weil das keine Aufmerksamkeit erregt“

Original · ESEl accidente de Urda frena la política del espectáculo y pone el foco en sus riesgos: "Ya no caben las políticas a largo plazo porque eso no llama la atención"

Netzwerk von Expertenrichtern beauftragt mit Beratung von Urda-Untersuchungsrichterin bei Zugkatastrophe

Original · ESLa red de jueces expertos encargados de asesorar a la instructora de Urda en la tragedia de los trenes

Das unbewegte Vereinigte Staaten: eine Reise nach Tennessee, ins Herz des Trumpismus

Original · ESEl Estados Unidos que no se mueve: un viaje a Tennessee, el corazón del trumpismo

Rechenzentren erreichen US-Wahlurnen

Original · ESLos centros de datos llegan a las urnas de EEUU

Vertragslaufzeit sinkt nach Arbeitsreform auf 45 Tage und ruhende Festangestellte schnellen um 78 % nach oben

Original · ESLa duración de los contratos cae hasta los 45 días tras la reforma laboral y los fijos discontinuos 'parados' se disparan un 78%

DAO öffnete interne Untersuchung trotz Klarheit über Nicht-Durchsickern von Nachrichten zwischen Sánchez und Ábalos durch Oberstleutnant Balas

Original · ESEl DAO abrió una investigación interna pese a tener "claro" que el teniente coronel Balas no había filtrado los mensajes entre Sánchez y Ábalos

Richterin aus Badajoz stoppte interne UCO-Ermittlung wegen "Einmischung" im "Fall Hermanísimo"

Original · ESLa juez de Badajoz frenó la investigación interna a la UCO al considerarla "una injerencia" en el 'caso Hermanísimo'

Kim Jong-uns Hacker hinter größtem Kryptodiebstahl der Geschichte

Original · ESLos hackers de Kim Jong-un que están detrás del mayor robo de criptomonedas de la historia

China verhängt Veto gegen Real Madrid wegen Mbappé-Mao-Kontroverse und Racing beschwert sich über VAR: „Mourinho sagte, er sei im Urlaub... Heute auch“

Original · ESChina aplica su veto al Madrid por la polémica Mbappé-Mao y el Racing se queja del VAR: "Mourinho decía que estaba de vacaciones... Hoy también"

Antonelli, der frühe Erlöser für eine zum Scheitern bestimmte Weltmeisterschaft

Original · ESAntonelli, el precoz redentor para un Mundial destinado al fracaso

Der Sklavenhandel unter der britischen Monarchie verfolgt König Karl III. auf seiner Karibikreise und belastet den Commonwealth-Gipfel

Original · ESLa trata de esclavos bajo la Monarquía británica persigue al rey Carlos III en su gira caribeña y enrarece la cumbre de la Commonwealth

Johnny Cifuentes: „In den 80ern geschah etwas Undenkbares: Wir mochten die Politiker. Sie hatten uns ein unglaubliches Land gegeben“

Original · ESJohnny Cifuentes: "En los 80 sucedió algo impensable: queríamos a los políticos. Nos habían dado un país increíble"

Bin ich retro?

Original · ES¿Soy retro?

In ihrem Geist gefangen: Software entwickelt, die Kommunikation von Intensivpatienten im scheinbaren Koma ermöglicht

Original · ESAtrapados en su mente: diseñan un software que permite comunicarse a pacientes de la UCI que parecían estar en coma

Die Verschwörung der Idioten, die Comic-Adaption des verfluchten Romans von einem Zeichner von El Jueves: „Wenn es jemand tun musste, dann ich“

Original · ESLa conjura de los necios, la adaptación a viñetas de la novela maldita que consiguió un dibujante de El Jueves: "Si alguien tenía que hacerlo, ese era yo"

Phänomen des 'Glow-up' nach Trennung: Psychologie erklärt, warum alle dich attraktiver sehen (obwohl du leidest)

Original · ESEl fenómeno del 'glow up' tras una ruptura: la psicología explica por qué todos te ven más atractiva (aunque tú estés sufriendo)

Sieben Godellos zur Entdeckung, dass die weiße Mode-Traube nicht immer gleich schmeckt

Original · ESSiete godellos para descubrir que la uva blanca de moda no sabe siempre igual

Verstappen holt Sieg bei Antonelli-Großereignis, jüngster Weltmeister der Geschichte

Original · ESVerstappen se lleva el triunfo en la gran fiesta de Antonelli, el campeón del mundo más joven de la historia

Neun Tote nach Absturz eines privaten Kleinflugzeugs in Florida

Original · ESNueve muertos tras estrellarse una avioneta privada en Florida

Panik in PSOE vor "schwerer" Niederlage wegen Zügen: "Gibt nichts zu tun, wie sollen wir um Stimmen bitten?"

Original · ESPánico en el PSOE ante una derrota "dura" por los trenes: "No hay nada que hacer, ¿cómo vamos a pedir el voto?"

Míriam Nogueras versichert, dass "die Stimmen von Junts niemals an den Block von PP und Vox gehen werden"

Original · ESMíriam Nogueras asegura que "los votos de Junts nunca irán al bloque del PP y Vox"

Un detenido cerca de Marsella por disparar y herir de gravedad a un bombero durante un incendio

Desde Israel, que apenas acusa la guerra de Irán que él mismo empezó, hasta Brasil donde Lula vence y Silicon Valley pierde

La acampada de Sol claudica ante la Delegación del Gobierno y se prepara para la última noche con una advertencia: "Hay gente que se quedará"

El Madrid sigue siendo otro y golea al Racing en 45 minutos