Claudia Tacorontes vermutlicher Täter festgenommen in Mexiko

Original · ESDetenido el presunto responsable del feminicidio de Claudia Tacoronte en México

OpenAImeldet sechs neue Fälle, in denen ihre Modelle Fehler versteckten und Kontrollen umgangen haben

Original · ESOpenAI revela seis nuevos casos en los que sus modelos ocultaron errores y sortearon sus controles

Experten schätzen bis zu 20.000 unregistrierte Einwanderer in Ceuta aus

Original · ESLos expertos en extranjería doblan el peor cálculo de Sánchez: hay hasta 20.000 irregulares en Ceuta

Suben los Visums, aber die Baustellen liegen still: Die Gleichung, warum es in Spanien nicht genug Wohnungen gibt

Original · ESSuben los visados pero las obras se paralizan: la ecuación que explica por qué no se construye suficiente vivienda en España

Europäisches Parlament nennt Sanchez für die „Eroberung“ von Ceuta verantwortlich und fordert Sanкции gegen Marokko

Original · ESEl Parlamento Europeo señala a Sánchez como responsable en la "invasión" de Ceuta y plantea sanciones a Marruecos

Trennung in Ceuta über das Verhalten von Mbappé, Vinicius und Konaté: 'Es war eine Aktionstour, die Spieler heute verhalten sich wie Kinder'

Original · ESDivisión en Ceuta ante el gesto de Mbappé, Vinicius y Konaté: "Fue una payasada, los jugadores de hoy se comportan como niños"

Puppen, die später zukleiden, Zähne und Unsicherheiten in Ceuta: 'Es ist sehr wahrscheinlich, dass viele als minderjährig betrachtet werden, obwohl sie Erwachsene sind'

Original · ESMuñecas que se cierran más tarde, muelas y dudas en Ceuta: "Es muy probable que a muchos se les considere menores, aunque sean adultos"

Partien mit Schach, Alkohol und Haschisch: Die Nächte im Trampolin – das Symbol, das sich wieder auflöst

Original · ESPartidas de damas, alcohol y hachís: las noches en el Trampolín, el símbolo que se desmontará (otra vez)

Barcelona, erster sozialistischer Stadtrat wegen vermeintlich 'ungerechtfertigten' Sprachforderungen gerichtlich verurteilt

Original · ESBarcelona, primer ayuntamiento socialista condenado por exigir un catalán "desproporcionado" a sus empleados

Unternehmen und Regierungen finanzieren Fertilitätstragömen für ihre Mitarbeiterinnen: 'Es ist eine Entscheidung der Gesellschaft, nicht nur der Frauen'

Original · ESEmpresas y gobiernos empiezan a financiar tratamientos de fertilidad a sus trabajadoras: "No es una decisión de las mujeres, es de la sociedad"

Innenkampf im Weißen Haus um Einfluss auf Trump in Bezug auf KI

Original · ESLa pugna interna en la Casa Blanca para influir en Trump sobre la IA

Del palacete de Armengol en Retiro al pisazo de 443 metros cuadrados de Yolanda Díaz: Ayuso recuerda la lista de viviendas oficiales del Gobierno de Sánchez

Imputados dos cargos de Vox por "falsificar" la firma de Antelo para poder cesarlo como portavoz

Die Russen wählen in der Hoffnung auf einen Wandel bei ihren schmerzlichsten Parlamentswahlen: 'Moskau ist nicht sicher und man kann gar nicht darüber sprechen'

Original · ESLos rusos votan sin cambio a la vista en sus legislativas más dolorosas: "Moscú no es seguro y no se puede ni hablar del tema"

In den menschlichen Safari-Spiele von Sarajevo: 'Die Kinder und Frauen waren die wertvollsten Beute, die Schützen freuten sich'

Original · ESDentro de los safaris humanos de Sarajevo: "Los niños y las mujeres eran las piezas más cotizadas, a los tiradores se les hacía la boca agua"

Shakira, der große lateinamerikanische Icon, der drei Generationen auf der ganzen Welt begeistert: „Ihre Fähigkeit, die Musikmarktperspektiven zu erkennen, ist einzigartig“

Original · ESShakira, el gran icono latino que conquista a tres generaciones en todo el mundo: "Su capacidad para leer los mercados musicales es única"

Yiyun Li, nach dem Unglück schreiben: 'Ich liebe meine Kinder noch, deshalb muss ich ihre Lebensendung verstehen und respektieren'

Original · ESYiyun Li, escribir después de la catástrofe: "Todavía quiero a mis hijos, por eso debo entender y respetar la elección de terminar con sus vidas"

Das Jahr, in dem der San Sebastián-Festival ohne Oscar war und auf Brad Pitt und die Javis wartete

Original · ESEl año que el Festival de San Sebastián se quedó sin Oscar a la espera de Brad Pitt y los Javis

Gericht entscheidet, dass der Vorwurf von 25 Millionen Euro im CNIO mit Rachehandlungen nachgesagt wurde

Original · ESLa Justicia sentencia que el denunciante del desfalco de 25 millones en el CNIO fue represaliado tras avisar al Ministerio de Ciencia de Morant

Neues Dilemma vor den frühen Extremen: Rettung mehr als nur Frage der Geburt bei 22 Wochen

Original · ESEl nuevo dilema ante los prematuros extremos: salvarlos ya no es solo cuestión de que nazcan con 22 semanas

Der Verhaftete für die Verschwinden seines Vaters in Torrejón stand vor Gericht wegen des Verdachts auf Mord an einer Frau im Jahr 2021

Original · ESEl detenido por la desaparición de su padre en Torrejón estaba pendiente de juicio por matar presuntamente a una mujer en 2021

Trump soll sich mit Delcy Rodríguez treffen während der UN-Generalversammlung

Original · ESTrump pretende reunirse con Delcy Rodríguez durante la Asamblea de la ONU

60-Euro-Gastronomie in Ronda 14 mit diesen Cachopinos...

Original · ESLa comida de 60 euros en Ronda 14 con esos cachopinos que...

Beto Pérez, creador de Zumba, en su 25 aniversario: "Prefiero estar en una clase rodeado de 50 mujeres que en un bar tomando una cerveza con 30 hombres"

Sieben Bars und Tabernas in Madrid, die das Kunst der Vorspeise lebendig halten

Original · ESSiete bares y tabernas de Madrid que mantienen muy vivo el arte del aperitivo

Ein Fall von Masern bei einem Jugendlichen im Alter von 13 Jahren in einem Jugendheim in Ceuta erkannt

Original · ESDetectan un caso de viruela del mono en un menor de 13 años acogido en un centro menores de Ceuta

Ein Mann wird schwer verletzt nach Überfahrt eines Zuges in San Gabriel (Alicante)

Original · ESUn hombre resulta herido grave tras ser arrollado por un tren en San Gabriel (Alicante)

Ein Gefangener der Carlisle-Mannschaft (Tarragona) wird während einer geplanten Ausgangszeit entfliehen

Original · ESUn preso de la cárcel Mas d'Enric (Tarragona) condenado por asesinato se fuga durante una salida programada

Nicholas Brandram, Verdächtiger im 'Putney Pusher'-Fall, tot gefunden

Original · ESEncuentran muerto a Nicholas Brandram, sospechoso del 'caso Putney Pusher'

Superkupa wechselt den Veranstaltungsort und hat ein Kalenderprogramm: Halbfinalspiele in Istanbul am 2. und 3. Februar, Endspiel am 6. Februar

Original · ESLa Supercopa cambia de sede y ya tiene calendario: Estambul acogerá las semifinales el 2 y 3 de febrero y la final será el día 6

USA concedes Visa im Krieg mit Iran für Teilnahme am UNO-Gipfel

Original · ESEEUU concede en plena guerra con Irán visados a este país para que asista a la Asamblea General de la ONU

Ein Galerist entdeckt einen unbekannten Goya unter der Signatur seines Schwagers

Original · ESUn galerista descubre un Goya inédito oculto bajo la firma de su cuñado

PP kritisiert den stellvertretenden Regierungsdirektor in Murcia nach Party-Vorfall vor dem Wetterwarnstand: „Alles in Ordnung mit deiner Feier?“

Original · ESEl PP carga contra el delegado del Gobierno en Murcia tras haberse ido de fiesta a Albacete cuatro horas antes de la alerta por lluvias: "¿Todo bien con tu juerga?"

El RCD Espanyol meldet Sicherheitslücke bei der Verkaufsbestätigung von Tickets und Abonnements

Original · ESEl RCD Espanyol sufre una brecha de seguridad en su plataforma de venta de entradas y abonos y alerta de posibles fraudes a sus socios

Der Rathausrat von Salamanca sucht den Nachbarn, der eine 2.000 Liter fassende Becken auf einem Gemeinschaftsplatz installierte

Original · ESEl ayuntamiento de Salamanca busca al vecino que instaló una piscina con 2.000 litros de agua en un patio comunitario

PSOE Morant verbreitet Umfragedaten, bei denen die Absicht zum Wahlzettel rückläufig ist, während der PP als führende Kraft bleibt

Original · ESEl PSOE de Morant difunde una encuesta en la que retrocede en intención de voto mientras el PP se mantiene como primera fuerza

Fünf Personen verhaftet wegen Diebstahls von neun Baumaschinen für öffentliche Bauarbeiten in Madrid

Original · ESCinco detenidos por robar nueve máquinas excavadoras de obras públicas en Madrid

Französische Polizei durchsucht Büros des Tauromaquisters Simón Casas und das Haus ehemaligen Bürgermeisters von Nîmes

Original · ESLa policía francesa registra las oficinas del empresario taurino Simón Casas y el domicilio del ex alcalde de Nimes

Sánchez akzeptiert Einladung zum jährlichen Kongress der großen Familienunternehmen nach sechs Jahren Abwesenheit

Original · ESSánchez acepta acudir al congreso anual de los grandes empresarios familiares tras seis años de plantón

Zwei Jahre und vier Monate ohne Spur von Álex... und seine „Tios“ könnten die Schlüssel zu seinem Verschwinden sein

Original · ESDos años y cuatro meses sin rastro de Álex... y sus 'tíos' podrían ser la clave de su desaparición