HotNews

Ungaria a înființat un birou care să recupereze fondurile delapidate în timpul lui Viktor Orban

Ţiriac Leasing IFN SA pierde definitiv procesul cu Consiliul Concurenței

Ministrul Transporturilor compară TAROM cu un „pacient foarte bolnav” aflat pe patul de spital

Eine wenig verstandene, schwächende Krankheit hat eine „klare biologische Basis“, stellt die bislang größte Studie fest

Original · ROO boală debilitantă puțin înțeleasă are o „bază biologică clară”, afirmă cel mai mare studiu de până acum

Oana Țoiu, Botschaft an Russland: „Rumänien akzeptiert das nicht“

Original · ROOana Ţoiu, mesaj către Rusia: „România nu acceptă asta”

Donald Tusk ruft zur Beendigung der „niederträchtigen Taten“ gegen Ukrainer in Polen auf

Original · RODonald Tusk face apel la încetarea „faptelor josnice” împotriva ucrainenilor din Polonia

Die „Hitzekuppel“ kehrt nach Europa zurück. Wie stark Rumänien betroffen sein wird, erklärt ein Meteorologe / Wie hoch das Risiko ist, dass es neben der Hitzewelle auch zu heftigen Stürmen kommt

Original · RO„Domul de căldură” revine peste Europa. Cât de afectată va fi România, explică un meteorolog / Pe lângă caniculă, care e riscul să fie și furtuni violente

Wie das Centrul Vechi aussah, als hier Autos fuhren, wie es der Generalbürgermeister jetzt vorschlägt. Die Reaktionen von NGOs auf die Idee von Ciprian Ciucu

Original · ROCum arăta Centrul Vechi când pe aici circulau mașini, așa cum propune acum primarul general. Reacțiile ONG-urilor la ideea lui Ciprian Ciucu

Erdbeben in Japan: Mehrere Tote und Dutzende Verletzte, eingestürzte Häuser, aufgerissene Straßen und Brände. Explosion in einem Einkaufszentrum, in dem eine Etage eingestürzt ist

Original · ROCutremur în Japonia: Mai mulți morți și zeci de răniți, case prăbușite, drumuri crăpate și incendii. Explozie într-un mall, unde s-a prăbușit un etaj

Riesiges Feuer nach Unfall mit einem mit Benzin beladenen Tanklaster in Constanța auf der DN2A. Der Rauch ist kilometerweit zu sehen

Original · ROIncendiu uriaș după un accident cu o cisternă încărcată cu benzină, în Constanța, pe DN2A. Fumul se vede de la kilometri

Fitch warnt, dass sich eine signifikante Korrektur im Technologiesektor mit weitreichenden Auswirkungen abzeichnet

Original · ROFitch avertizează că o corecție semnificativă se conturează în sectorul tehnologic, cu implicații pe scară largă

[P] Probleme beim Schalten: 7 Symptome, Ursachen und Lösungen klar erklärt

Original · RO[P] Probleme la schimbarea vitezelor: 7 simptome, cauze și soluții explicate clar

Ein neuer Autobahnabschnitt hat einen Fertigstellungsgrad von 65 % erreicht. Er kostet fast 800.000.000 Lei und soll „bis zum Ende des Jahres“ fertig sein

Original · ROO nouă bucată de autostradă a ajuns la 65% grad de execuție. Costă aproape 800.000.000 de lei și urmează să fie gata „până la sfârşitul anului”

Die Mini-Reaktoren von Doicești. Die von der Regierung festgestellten Unregelmäßigkeiten und wie Nova Power & Gas auf die Vorwürfe reagiert

Original · ROMini-reactoarele de la Doicești. Neregulile găsite de Guvern și cum răspunde Nova Power & Gas acuzațiilor

Grindeanu erklärt die gegen die Regierung eingereichten Beschwerden. Was der PSD-Vorsitzende vorwirft

Original · ROGrindeanu explică plângerile depuse împotriva Guvernului. Ce acuză președintele PSD

[P] Dr. Levy, plastischer Chirurg: Wer er ist, welche Eingriffe er durchführt und wo er zu finden ist

Original · RO[P] Dr. Levy, chirurg plastician: cine este, ce intervenții realizează și unde poate fi găsit

Einer der wichtigsten italienischen Schauspieler ist 70 geworden: „Ich traf mich mit acht Frauen gleichzeitig. In schwierigen Momenten trank ich drei Flaschen Whisky“

Original · ROUnul dintre cei mai importanți actori italieni a împlinit 70 de ani: „Mă vedeam cu opt femei în același timp. În momentele dificile, consumam trei sticle de whisky”

Was George Simion denjenigen antwortet, die sagen, dass Nicușor Dan nicht suspendiert werden sollte: „Es ist der ultimative Beweis“

Original · ROCe le răspunde George Simion celor care spun că Nicușor Dan nu trebuie suspendat: „Este dovada supremă”

Warum streiten Kinder im Urlaub mehr? 3 Antworten vom Psychologen, die alle Eltern beachten sollten

Original · RODe ce se ceartă copiii mai mult în vacanță? 3 răspunsuri de la psiholog de care ar trebui să țină cont toți părinții

„Nach 16 Monaten der Diskussionen und Verhandlungen“ hat Gigi Becali gerade 14.300.000 Euro eingesteckt

Original · RO„După 16 luni de discuții și negocieri”, Gigi Becali tocmai a băgat în buzunar 14.300.000 de euro

UMFRAGE. Wie viele Rumänen aus der Diaspora eine Rückkehr nach Rumänien im nächsten Jahr ausschließen

Original · ROSONDAJ. Câți români din diaspora exclud să revină în România în următorul an

Ein neuer „DeepSeek-Moment“ bedroht die Technologiemärkte, sagt ein Experte

Original · ROUn nou „moment DeepSeek” amenință piețele tehnologice, spune un expert

Ein großer Automobilhersteller stellt 2.100 Millionen Euro nur für Personalabbau bereit

Original · ROUn mare producător auto alocă 2.100 milioane de euro doar pentru reduceri de personal

Finnland hat einen Teil seines Luftraums und des Seeverkehrs gesperrt: „Operative Informationen“

Original · ROFinlanda a închis o parte din spațiul său aerian și din traficul maritim: „Informații operaționale”

Warum die Namen der Piloten, die die in den rumänischen Luftraum eingedrungenen Drohnen abgeschossen haben, nicht veröffentlicht werden. Erklärungen von der Luftwaffenbasis 86 Borcea

Original · RODe ce nu se fac publice numele piloților care au doborât dronele intrate în spațiul României. Explicațiile venite de la Baza Aeriană 86 Borcea

In Rumänien hergestellte Militärdrohnen. Einige tausend Exemplare sollen in der kommenden Zeit fertig sein, aber die Produktion wird stark steigen

Original · RODrone militare fabricate în România. Câteva mii de exemplare urmează să fie gata în perioada următoare, dar producția va crește puternic