HRT Vijesti

Airbus A350 ostvario rekordni probni 24-satni let od Australije do Francuske

Airbus je završio maratonski probni let od više od 24 sata kada je mlažnjak A350, koji struka razvija za rekordno duge komercijalne letove, u utorak iz Melbournea doletio u Francusku.

Hrvatski lovački savez: Virus ASK-a ne dolazi iz lovišta

Hrvatski lovački savez odbacio je u utorak tvrdnje da virus afričke svinjske kuge (ASK) "dolazi iz lovišta" ili da ga u gospodarstva unose lovci, a s druge strane apostrofirao intenzivni i odgovorni …

MORH: 115 mladih vojnika završlo specijalističku obuku

Sto petnaest mladih pripadnika Hrvatske vojske završilo je osmotjednu specijalističku vojnu obuku koja je obuhvaćala pješačke radnje, djelovanje oklopno-mehaniziranih snaga i minobacačke potpore te …

Riječki meteorolog objasnio kako nastaju superćelije, golema tuča i pijavice. Kakve veze Učka ima s tim?

Meteorolog Igor Horvat otkrio je zašto je Kvarner posebno zanimljiv meteorolozima, kakvu ulogu imaju Učka i planine te zašto oblaci koji izgledaju zastrašujuće nisu uvijek opasni.

Mimohod u Rijeci i baklje na Krčkom mostu povodom Dana domovinske zahvalnosti

Središnje događanje programa obilježavanja Dana pobjede i domovinske zahvalnosti te Dana hrvatskih branitelja u Rijeci i PGŽ bit će 4. kolovoza uz mimohod središtem grada Pobjednik 2026. i paljenjem …

Rumänien schaltet Reaktor wegen niedrigen Wasserstands der Donau ab

Das rumänische Staatsunternehmen Nuclearelectrica hat am Dienstag einen Reaktor im Kernkraftwerk Cernavodă wegen des rekordtiefen Wasserstands der Donau präventiv abgeschaltet, berichtete das Energieministerium, …

Original · HRRumunjska gasi reaktor zbog niskog vodostaja Dunava

Rijeka bereit für das Gedenken an „Oluja“: Programm beginnt am 31. Juli auf der Trsatska gradina

Mit dem traditionellen Hissen einer großen kroatischen Flagge auf der Trsatska gradina beginnt am 31. Juli in Rijeka das mehrtägige Programm zum Gedenken an den Jahrestag der militärisch-polizeilichen Operation „Oluja“ sowie den Tag des Sieges …

Original · HRRijeka spremna za obilježavanje Oluje: program počinje 31. srpnja na Trsatskoj gradini

HZZO stellte elektronische Anmeldung von Arbeitsunfällen vor

Die kroatische Anstalt für Krankenversicherung (HZZO) stellte am Dienstag den neuen digitalen Dienst ePrijava ozljede na radu vor, der ab dem 1. Juli verfügbar ist und die elektronische Einreichung von Meldungen ermöglicht sowie …

Original · HRHZZO predstavio elektroničku prijavu ozljeda na radu

Bald neue Vorschriften für Taxifahrer – das Aus für astronomische Fahrpreise

Mit der neuen Verordnung für Taxidienstleistungen, die bald in Kraft treten soll, werden die zulässigen Höchstbeträge der Preislistenelemente vorgeschrieben beziehungsweise die Preise für den Fahrtantritt begrenzt sowie …

Original · HRUskoro novi pravilnik za taksiste - odzvonilo astronomskim cijenama vožnje

Plenković in Orašje: Kroatien wird den Kroaten in BiH weiterhin helfen

Im Kulturzentrum Ivo Gregurević in Orašje wurden in Anwesenheit von Premierminister Andrej Plenković Verträge aus dem Unterstützungsprogramm für Kroaten in BiH für 2026 übergeben, verbunden mit der Botschaft, dass die Übergabe der Verträge …

Original · HRPlenković u Orašju: Hrvatska će i dalje pomagati Hrvatima u BiH

Ministerium: Vollständige Transparenz bei der Finanzierung des Sports wird eingeführt

In den „Narodne novine“ wurde die Verordnung über das Programm für den öffentlichen Bedarf im Sport auf staatlicher Ebene veröffentlicht, die am achten Tag nach dem Tag der Veröffentlichung in Kraft tritt, teilte das Ministerium für Tourismus und Sport am Dienstag mit.

Original · HRMinistarstvo: Uvodi se potpuna transparentnost financiranja sporta

Miletić prangert DORH und Inspektorat wegen ausbleibender Reaktion auf Hilton an

Der Parlamentsabgeordnete von Most, Marin Miletić, kritisierte am Dienstag in Rijeka DORH, das Staatsinspektorat und andere staatliche Institutionen wegen der, seiner Meinung nach, ausbleibenden Reaktionen auf den Fall des Strandes des Hotels Hilton in …

Original · HRMiletić prozvao DORH i Inspektorat zbog izostanka reakcije na Hilton

Angelina Jolie, Cate Blanchett und andere Prominente forderten den Schutz von Flüchtlingen

Die Schauspielerinnen Angelina Jolie und Cate Blanchett sowie die Erzbischöfin von Canterbury Sarah Mullally gehörten zu den Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens, die am Dienstag zum Schutz von Flüchtlingen aufriefen, während die Vereinten Nationen verurteilten …

Original · HRAngelina Jolie, Cate Blanchett i drugi slavni pozvali na zaštitu izbjeglica

Am Dienstag immer sonniger, Temperaturen bis 33 Grad

Diese Woche wird von Hitze und folglich dem Beginn einer neuen Hitzewelle geprägt sein. An der Adria der dritten in diesem Sommer, auf dem Festland hingegen der zweiten. Heute blieben nachmittägliche Schauer im Landesinneren nicht aus, aber in den kommenden …

Original · HRU utorak sve sunčanije, temperature do 33 stupnja

Neue Hitzewelle verschlimmert Brände

Original · HRNovi toplinski val pogoršava požare

Müllcontainer auf dem Hauptplatz der Stadt

Original · HRSpremnici na otpad na glavnom gradskom trgu

Gemüseproduzenten gegen Importe

Original · HRProizvođači povrća protiv uvoza

Shakespeares Richard III. auf der Festung Lovrjenac

Original · HRShakespeareov Richard III na tvrđavi Lovrjenac

Nach Brand in Firma in Čakovec Verdächtiger in Haft, Schaden 20.000 Euro

Die Polizei von Međimurje hat einen 54-Jährigen, der im Verdacht steht, am Sonntag auf dem Gelände einer Firma in Čakovec zwei Brände verursacht zu haben, strafrechtlich angezeigt und dem Haftleiter übergeben, wobei materieller …

Original · HRNakon požara u čakovečkoj tvrtki osumnjičeni u pritvoru, šteta 20.000 eura

Untersuchungshaft für norwegischen Staatsbürger

Der Ermittlungsrichter des Gespanschaftsgerichts in Split hat auf Antrag der Staatsanwaltschaft der Gespanschaft Split (ŽDO) Untersuchungshaft für einen 21-jährigen norwegischen Staatsbürger angeordnet, der verdächtigt wird, am 19. Juli am …

Original · HRPritvor državljaninu Norveške

Suche nach vermisstem Skipper wird am Morgen fortgesetzt

Die Suche nach dem 46-jährigen österreichischen Skipper wurde gegen 20.30 Uhr nach Einbruch der Dunkelheit unterbrochen und wird morgen vor 7 Uhr fortgesetzt. Der Skipper stürzte gestern Morgen bei der Insel Šolta vom Boot ins Meer und ist seitdem …

Original · HRPotraga za nestalim skiperom nastavlja se ujutro

Abfallwirtschaftsplan der Gespanschaft Split-Dalmatien angenommen

Die Versammlung der Gespanschaft Split-Dalmatien hat am Montag den Abfallwirtschaftsplan für den Zeitraum von 2024 bis 2029 angenommen, mit dem die Fertigstellung des Baus des Zentrums in Lećevica vorgesehen ist, und es wird nicht …

Original · HRPrihvaćen plan gospodarenja otpadom Splitsko-dalmatinske županije

Split: Arbeiten an der Abwasserreinigungsanlage haben begonnen

Im Rahmen des Projekts „Verbesserung der wasser- und kommunalwirtschaftlichen Infrastruktur der Agglomeration Split-Solin“ haben am Dienstag die Arbeiten zum Bau der Abwasserreinigungsanlage (UPOV) Stupe begonnen.

Original · HRSplit: Počeli radovi na uređaju za pročišćavanje otpadnih voda

Kraftstoff seit Mitternacht teurer

Seit Mitternacht - teurerer Kraftstoff. Der Preis für Eurosuper liegt bei 1,62 Euro - was ein Anstieg von 8 Cent ist. Eurodiesel 1,75 Euro, was bedeutet, dass er sich um 16 Cent verteuert hat. Der neue Preis für den Liter blauen Diesel beträgt 1,21 Euro, teurer …

Original · HROd ponoći poskupilo gorivo

291 Arbeitgeber auf der „schwarzen Liste“: Wie bekämpft der Staat unangemeldete Arbeit?

Nach Änderungen der gesetzlichen Fristen und Bedingungen läuft die Löschung Hunderter Arbeitgeber von der sogenannten schwarzen Liste. Wer landet auf dieser Liste, wie sehr schreckt sie von Schwarzarbeit ab und wie erfolgreich sind wir im Kampf gegen …

Original · HRNa 'crnoj listi' 291 poslodavac: Kako država suzbija neprijavljeni rad?

Jakopović: Die Dinge sind außer Kontrolle geraten, Tausenden landwirtschaftlichen Familienbetrieben droht das Aus

Die Situation in der kroatischen Landwirtschaft war noch nie so komplex. Die Afrikanische Schweinepest breitet sich im Land aus, auch die Pest der kleinen Wiederkäuer ist aufgetreten, die Produktionspreise steigen von Tag zu Tag, blauer Diesel erneut ...

Original · HRJakopović: Stvari su izmaknule kontroli, prijeti gašenje tisuća OPG-ova

Deutsche Polizei sieht 410 Menschen als islamistische Bedrohung an

Das deutsche Bundeskriminalamt stuft derzeit 410 Menschen als islamistische Bedrohung ein, laut einem am Dienstag veröffentlichten Bericht der Mediengruppe RND.

Original · HRNjemačka policija 410 ljudi smatra islamističkom prijetnjom

Deutschland verschärft Sicherheitsmaßnahmen nach Angriff in Berlin

Der deutsche Innenminister kündigte am Montag eine Sicherheitsreform an, nachdem bei einem Angriff mit einem Fahrzeug in der Nähe der Berliner Pride-Parade eine Person ums Leben kam, was die Wut der Öffentlichkeit hervorrief …

Original · HRNjemačka pooštrava sigurnosne mjere nakon napada u Berlinu

Grlić Radman lobte das gute Tempo Albaniens in Richtung EU

Der Minister für auswärtige und europäische Angelegenheiten Gordan Grlić Radman gratulierte Albanien während seines Besuchs in Tirana zu den außergewöhnlichen Fortschritten auf dem europäischen Weg und betonte, dass Kroatien ihm auch weiterhin bei diesem …

Original · HRGrlić Radman hvalio dobar tempo Albanije prema EU-u

Brände in Frankreich, Spanien und Italien zwangen Behörden zu Evakuierungen

Brände wüten weiterhin in Frankreich und Spanien. Die Europäische Kommission hat sieben Löschflugzeuge nach Frankreich geschickt, darunter eines aus Kroatien, sowie vier Hubschrauber. Nach Spanien wurden sechs …

Original · HRPožari u Francuskoj i Španjolskoj i Italiji prisilili vlasti na evakuacije

Ursache des Brandes in Spanien ermittelt; Feuer bedroht weiterhin Bordeaux

Die polizeilichen Ermittlungen ergaben, dass der größte Waldbrand in der Geschichte Spaniens durch einen Funken einer schweren Maschine nahe dem Ort Burgohondo ausbrach. Das Feuer hat sich dann wegen des starken Windes, extrem hoher …

Original · HROtkriven uzrok požara u Španjolskoj; vatra i dalje prijeti Bordeauxu

Japan: Dutzende Verletzte nach Erdbeben der Stärke 7,1

Dutzende Menschen wurden bei einem Erdbeben der Stärke 7,1 verletzt, das den Südwesten Japans traf, und der öffentlich-rechtliche Sender NHK berichtete am Dienstag über mindestens 50 Verletzte in der Präfektur Kumamoto auf der Hauptinsel …

Original · HRJapan: Deseci ozlijeđenih nakon potresa magnitude 7,1

Marienstatue geschändet, Außenaltar der Kirche in Međugorje angezündet

Ein unbekannter Täter hat die Marienstatue auf dem Podbrdo geschändet und den Außenaltar der Kirche des hl. Jakobus in Međugorje, einem der bekanntesten katholischen Wallfahrtszentren der Welt, angezündet, und die Polizei führt …

Original · HROskvrnut Gospin kip, zapaljen vanjski oltar crkve u Međugorju

Grlić Radman beendete Albanien-Besuch mit Treffen mit Premierminister und Präsident

Außenminister Gordan Grlić Radman beendete am Dienstag mit Treffen mit Premierminister Edi Rama und Präsident Bajram Begaj einen zweitägigen offiziellen Besuch in Albanien, das er für seine Fortschritte bei … lobte.

Original · HRGrlić Radman susretom s premijerom i predsjednikom završio posjet Albaniji

Ausstellung „Dort, wo ich nicht bin“: Sonnengemalte Erinnerungen

Im Zagreber Kopernik wurde die Ausstellung „Dort, wo ich nicht bin“ der Anthropologin und Künstlerin Iza Kavedžija eröffnet. Die blaue Cyanotypie in ihren Arbeiten wird zu einer Spur der Abwesenheit, und die Ausstellung ist Teil des Programms …

Original · HRIzložba "Tamo gdje me nema": Suncem oslikane uspomene

Erschießung überlebt und vergeben: Sie dachten, ich sei tot und warfen mich in eine Grube

Die Kriege in dieser Region haben zahlreiche Menschenleben gefordert, ihre Folgen spüren wir noch heute. Wie geht man mit Kriegstraumata um, kann man vergeben und wie? Wie durchbricht man den Kreislauf des Hasses? All dies sind Fragen …

Original · HRPreživio strijeljanje i oprostio: Mislili su da sam mrtav i bacili me u jamu

Plenković eröffnete neue Sporthalle der Grundschule in Korođ

Premierminister Andrej Plenković eröffnete am Freitag im Ort Korođ in der Gespanschaft Vukovar-Syrmien, der von Angehörigen der ungarischen nationalen Minderheit bewohnt wird, die neue Sporthalle der Grundschule im Wert von 2,5 …

Original · HRPlenković otvorio novu sportsku dvoranu Osnovne škole u Korođu

Gemeinde Čavle sucht neuen Pächter für das Mali dom auf dem Platak, Rekonstruktion erst in zwei Jahren

Das Mali dom auf dem Platak setzt den Betrieb mit dem bestehenden Pächter bis Oktober dieses Jahres fort, und die Rekonstruktion des Objekts befindet sich erst in der Konzeptphase.

Original · HROpćina Čavle traži novog zakupca za Mali dom na Platku, rekonstrukcija tek za dvije godine

Testament einer verstorbenen Heimbewohnerin gefälscht und versucht, an eine Immobilie in Opatija zu gelangen

Polizeibeamte der Polizeistation Opatija haben die kriminalistische Untersuchung gegen eine 65-jährige kroatische Staatsbürgerin wegen des Verdachts der Begehung von Straftaten der Urkundenfälschung sowie … abgeschlossen

Original · HRKrivotvorila oporuku pokojne korisnice doma i pokušala se domoći nekretnine u Opatiji

Werft 3. maj strebt Erneuerung der Jadrolinija-Flotte und Bau von Kampfkorvetten für die kroatische Kriegsmarine an

Der neue Vorstandsvorsitzende sagt, dass die Werft ein ungünstiges Verhältnis von Produktions- und Verwaltungsmitarbeitern hat, und die Prioritäten die Steigerung der Produktion, neue Investitionen und das Füllen des Auftragsbuchs sind.

Original · HRBrodogradilište 3. maj cilja obnovu flote Jadrolinije i gradnju borbenih korveta za Hrvatsku ratnu mornaricu