Libération

Pétitions citoyennes à l’Assemblée nationale : des députés déplorent un droit en trompe-l’œil

En Gironde, les entreprises locales anticipent déjà «une saison foutue» à cause des feux

Japan: Erdbeben der Stärke 7,1 erschüttert die Insel Kyushu, „zahlreiche Menschen“ seien in einem Einkaufszentrum eingeschlossen

Original · FRJapon : un séisme de magnitude 7,1 frappe l’île de Kyushu, de «nombreuses personnes» seraient piégées dans un centre commercial

Brände in Frankreich: Ein Verdächtiger wegen des Verdachts auf eine Reihe von Brandstiftungen im Département Var festgenommen

Original · FRIncendies en France : soupçonné d’une série de départs de feu dans le Var, un suspect interpellé

Als Nationaltrainer inthronisiert, hofft Zinédine Zidane, dass Christophe Gleizes „nach Hause zurückkehren kann, um seine Eltern wiederzusehen“

Original · FRIntronisé sélectionneur, Zinédine Zidane espère que Christophe Gleizes puisse «rentrer chez lui pour retrouver ses parents»

In Orange: Fünf Babyleichen in der Wohnung eines Paares gefunden

Original · FRA Orange, cinq corps de bébés retrouvés au domicile d’un couple

LIVE - Brände und Hitzewelle in der Gironde: „Heute und morgen gilt die Sorge den Wetterbedingungen“

Original · FREN DIRECT - Incendie et canicule en Gironde : «Aujourd’hui et demain, l’inquiétude porte sur les conditions météo»

„Sie sagen Genozid, ich sage Krieg“: Der britische Sänger Boy George veröffentlicht einen Song zur Unterstützung der Aktionen Israels in Gaza

Original · FR«Vous dites génocide, je dis guerre» : le chanteur britannique Boy George sort un titre en soutien aux actions d’Israël à Gaza

Die Côte d’Opale besuchen, ohne übers Ohr gehauen zu werden: Unsere Lieblingsadressen für einen Happen zu essen

Original · FRVisiter la côte d’Opale sans être pris pour un pigeon : nos adresses préférées pour manger un morceau

Afrikanische Staaten müssen sich weigern, sich zu Komplizen der ICE, Trumps Anti-Migranten-Polizei, zu machen

Original · FRLes Etats africains doivent refuser de se rendre complices de l’ICE, la police anti-migrants de Trump

Brand in der Gironde: „Wenn man keine Bäume fällt, wird der ganze Wald in den Flammen verschwinden“

Original · FRIncendie en Gironde : «Si on ne coupe pas des arbres, c’est toute la forêt qui va disparaître sous les flammes»

Präsidentschaftskandidat sein oder nicht sein, man muss sich entscheiden

Original · FREtre ou ne pas être candidat à la présidentielle, il faut choisir

Er »vergisst nichts«: Der Chef von Canal + bestätigt, keine Filme mehr finanzieren zu wollen, deren Initiatoren seiner Gruppe »Schaden« zufügen

Original · FRIl «n’oublie rien» : le patron de Canal + confirme ne plus vouloir financer des films dont les initiateurs portent «préjudice» à son groupe

Sommerschlussverkauf und Hitzewelle: enttäuschende Bilanz trotz Verlängerung

Original · FRSoldes d’été et canicule : un bilan décevant malgré une prolongation

Was weiß man über die Agrif, diese rechtsextreme Vereinigung, die im Fall von Crépol den Begriff des Rassismus gegen Weiße anerkennen ließ?

Original · FRQue sait-on de l’Agrif, cette association d’extrême droite qui a fait reconnaître la notion de racisme anti-Blancs dans l’affaire de Crépol ?

Identitäten im Quadrat mit der Fotografin Julia Gat

Original · FRIdentités au carré avec la photographe Julia Gat

Zinédine Zidane wird Nationaltrainer der französischen Fußballnationalmannschaft

Original · FRZinédine Zidane devient le sélectionneur de l’équipe de France de football

Um Brände besser zu bekämpfen, will LFI bereits im August eine außerordentliche Sitzungsperiode des Parlaments

Original · FRPour mieux lutter contre les incendies, LFI veut une session extraordinaire du Parlement dès août

Defizit der öffentlichen Krankenhäuser für 2025 auf 2,3 Milliarden Euro geschätzt, leicht rückläufig im Vergleich zu 2024

Original · FRLe déficit des hôpitaux publics estimé à 2,3 milliards d’euros en 2025, en léger reflux par rapport en 2024

Region Moskau laut dem Bürgermeister der russischen Hauptstadt in der Nacht von mehr als 390 ukrainischen Drohnen ins Visier genommen

Original · FRLa région de Moscou visée par plus de 390 drones ukrainiens dans la nuit, selon le maire de la capitale russe

Zidane neuer Nationaltrainer der französischen Nationalmannschaft: „Er ist keine Marke, er hat etwas viel Selteneres, eine Aura“

Original · FRZidane nouveau sélectionneur de l’équipe de France : «Il n’est pas une marque, il a quelque chose de beaucoup plus rare, une aura»

Westsahara: Der Unabhängigkeitsaktivist Naâma Asfari setzt seinen Hungerstreik aus

Original · FRSahara-Occidental : le militant indépendantiste Naâma Asfari suspend sa grève de la faim

Myanmar: Parlament billigt Todesstrafe für Delikte im Zusammenhang mit Online-Betrug

Original · FRBirmanie : le Parlement approuve la peine de mort pour les délits liés aux arnaques en ligne

Rassismus in Nachtclubs oder an Privatstränden: SOS Racisme wird Anzeige gegen acht Betriebe erstatten

Original · FRRacisme dans des boîtes de nuit ou des plages privées : SOS Racisme va porter plainte contre huit établissements

Patrick Bruel im Visier zweier neuer Anzeigen wegen Vergewaltigung und sexuellen Übergriffs

Original · FRPatrick Bruel visé par deux nouvelles plaintes pour viol et agression sexuelle

Affäre um die „libertinen“ Vergewaltigungen in der Gironde: Plattformen wie Wyylde als Deckmantel für die Täter sexueller Gewalt

Original · FRAffaire des viols «libertins» en Gironde : les plateformes comme Wyylde, paravents des auteurs de violences sexuelles

Megafeuer in der Gironde weiterhin stabilisiert, Defizit der öffentlichen Krankenhäuser, Vereinbarung von Canal+… Die Nachrichten an diesem Dienstagmorgen, 28. Juli

Original · FRLe mégafeu reste stabilisé en Gironde, déficit des hôpitaux publics, accord de Canal +… L’actu de ce mardi 28 juillet au matin

Schluss mit der Nostalgie für die französische Intervention in Mali

Original · FREn finir avec la nostalgie de l’intervention française au Mali

Diesen Sommer: 30 ebenso verrückte wie nutzlose Zahlen

Original · FRCet été, 30 chiffres aussi dingues qu’inutiles

Elisabeth I. vs. Maria Stuart: Englische Majestätsbeleidigung

Original · FRElisabeth Ire vs. Marie Stuart : crime d’anglaise majesté

Brände in Frankreich: Staat und Versicherer wegen Entschädigungen unter Druck

Original · FRIncendies en France : l’Etat et les assureurs sous pression pour les indemnisations

In Fontainebleau eine Rekonstruktion mit bedachten Schritten: „Indem man es gut meint, könnte man die verbleibenden Arten dem Untergang weihen“

Original · FRA Fontainebleau, une reconstruction à pas comptés : «En voulant bien faire, on pourrait condamner les espèces restantes»

Quiz: Fiktion der Realität oder reale Fiktion?

Original · FRQuiz : fiction du réel ou réelle fiction ?

Gewalt gegen Frauen: In Brive-la-Gaillarde ein Kokon für Körper und Herz

Original · FRViolences faites aux femmes : à Brive-la-Gaillarde, un cocon pour le corps et le cœur

Brände in Frankreich: Das Feuer in den Landes „ist eingedämmt“, verkündet Macron

Original · FRIncendies en France : le feu dans les Landes «est fixé», annonce Macron

In Italien erlangt eine 67-jährige blinde Frau nach einer neuartigen Transplantation ihr Augenlicht zurück

Original · FREn Italie, une femme aveugle de 67 ans retrouve la vue après une greffe inédite

In Marcheprime ist das Feuer wie „ein Boxer, der ein Knie am Boden hat, man muss ihn zu Fall bringen“

Original · FRA Marcheprime, le feu est comme «un boxeur qui a un genou à terre, il faut le faire tomber»

„Um meine Ehre zu bewahren, gebe ich Ihnen meine Legion zurück“: Die Romanautorin Agnès Ledig verzichtet auf ihre Medaille, um gegen das landwirtschaftliche Notstandsgesetz zu protestieren

Original · FR«Pour garder mon honneur, je vous rends ma Légion» : la romancière Agnès Ledig renonce à sa médaille pour protester contre la loi d’urgence agricole

Brand in der Gironde: Die Exekutive im Kreuzfeuer der Kritik

Original · FRIncendie en Gironde : l’exécutif en porte-à-feux face aux critiques

„Wir alle haben die gleiche Wut“: In der Gironde herrscht Trostlosigkeit angesichts der Verwüstungen des Feuers, das immer noch droht

Original · FR«On a tous la même colère» : en Gironde, la désolation face aux ravages du feu, qui menace toujours