LRT Lietuvoje

Marijampolėje užpultos mergaitės šeima dėl pablogėjusios jos būklės kreipėsi į medikus

Staatsanwaltschaft über Ermittlungen zum CIA-Gefängnis: USA sagen – keine Möglichkeit, Informationen bereitzustellen

Original · LTProkuratūra apie tyrimą dėl CŽA kalėjimo: JAV sako – nėra galimybių pateikti informacijos

Im Gefängnis Vilnius wurden zwei alkoholisierte, zur Arbeit erschienene Beamte suspendiert

Original · LTVilniaus kalėjime nušalinti du neblaivūs į darbą atvykę pareigūnai

Präsident Nausėda nahm die Eide von acht Richtern ab

Original · LTPrezidentas Nausėda priėmė aštuonių teisėjų priesaikas

Fall an das Gericht übergeben, in dem zwei Ausländer des Drogenschmuggels beschuldigt werden

Original · LTTeismui perduota byla, kurioje du užsieniečiai kaltinami narkotikų kontrabanda

Polen, die Terminals von Selbstbedienungs-Autowaschanlagen geleert haben, müssen vor Gericht

Original · LTPrieš teismą stos automobilių savitarnos plovyklų terminalus ištuštinę lenkai

M. Sinkevičius bezüglich seiner Dissertation gelassen: Im Jahr 2015 hat mir niemand irgendwelche Anmerkungen gemacht

Original · LTM. Sinkevičius dėl savo disertacijos ramus: jokių pastabų 2015 metais man niekas neišsakė

Mindaugas Sinkevičius über das Verteidigungsbudget des nächsten Jahres: Wir bleiben im 5-Prozent-Club

Original · LTMindaugas Sinkevičius apie kitų metų gynybos biudžetą: liksime 5 procentų klube

Pavilionis wandte sich an Budrys: bittet um Antworten auf Fragen zur Außenpolitik Litauens

Original · LTPavilionis kreipėsi į Budrį: prašo atsakyti į klausimus dėl Lietuvos užsienio politikos

V. Sinkevičius: Die Aufgabe der Demokraten – den Glauben der Menschen an die Politik zurückzugeben

Original · LTV. Sinkevičius: demokratų uždavinys – sugrąžinti žmonių tikėjimą politika

Medien: Verdächtiger ermittelt, der möglicherweise einen Jugendlichen in Druskininkai geschlagen hat

Original · LTŽiniasklaida: nustatytas įtariamasis, galimai sumušęs jaunuolį Druskininkuose

Ruginienė: In der Istanbul-Konvention gibt es jene sensiblen Dinge nicht, über die oft gesprochen wird

Original · LTRuginienė: Stambulo konvencijoje nėra tų jautrių dalykų, apie kuriuos dažnai kalbama

Vizeminister Mikelkevičius hat seine Arbeit im Ministerium für Landesverteidigung aufgenommen

Original · LTKrašto apsaugos ministerijoje darbą pradėjo viceministras Mikelkevičius

Leichen im Bezirk Kaišiadorys, in der Gemeinde Kalvarija sowie in Utena gefunden

Original · LTKaišiadorių rajone, Kalvarijos savivaldybėje bei Utenoje rasti kūnai

Präsidialamt ruft politische Parteien auf, sich auf die Verteidigungsfinanzierung nach 2030 zu einigen

Original · LTPrezidentūra ragina politines partijas susitarti dėl gynybos finansavimo po 2030 metų

V. Sinkevičius: Es gibt keine Anzeichen dafür, dass sich die Position Litauens gegenüber Belarus ändert

Original · LTV. Sinkevičius: nėra ženklų, kad Lietuvos pozicija dėl Baltarusijos keistųsi

Gesundheitsministerium zieht ab September in andere Räumlichkeiten in Vilnius um

Original · LTSveikatos apsaugos ministerija nuo rugsėjo persikels į kitas patalpas Vilniuje

An der Grenze zu Belarus 20 Migranten zurückgewiesen, die versuchten, durch einen Tunnel nach Litauen zu gelangen

Original · LTPasienyje su Baltarusija apgręžta 20 migrantų, bandžiusių patekti į Lietuvą per tunelį

Betrüger, die sich als Finanzspezialisten ausgaben, erbeuteten 56,4 Tsd. Euro von einer Frau

Original · LTFinansų specialistais prisistatę sukčiai iš moters pasisavino 56,4 tūkst. eurų

Nach einem kühlen Dienstag kehrt sommerliche Wärme zurück: Ende der Woche – bis zu 31 Grad

Original · LTPo vėsaus antradienio sugrįš vasariška šiluma: savaitės pabaigoje – iki 31 laipsnio

Eines der Symbole von Skuodas wird endlich renoviert: Man versichert, dass es in Litauen nur wenige solcher Brücken gibt

Original · LTVienas Skuodo simbolių pagaliau sulaukė remonto: tikina, kad tokių tiltų Lietuvoje mažai

Šukys über die Antwort der Sozialdemokraten zur Anrufung des Verfassungsgerichts: „Schon ein bisschen Tischtennis-Aktion“

Original · LTŠukys apie socdemų atsaką kreipiantis į KT: „Šiek tiek jau stalo teniso veiksmas“

KAM: NATO-Kampfjets stiegen letzte Woche 4-mal auf, um russische Flugzeuge zu identifizieren und zu begleiten

Original · LTKAM: NATO naikintuvai praėjusią savaitę 4 kartus kilo atpažinti ir lydėti Rusijos orlaivių

Politologe meint, der Seimas muss entscheiden, dass solche wie Žemaitaitis des Seimas nicht würdig sind

Original · LTPolitologas mano, Seimas turi apsispręsti, kad tokie kaip Žemaitaitis neverti Seimo

Journalist Dvareckas beginnt als Pressesprecher des Innenministers zu arbeiten

Original · LTŽurnalistas Dvareckas pradės dirbti vidaus reikalų ministro atstovu spaudai

Grenzschützer entdeckten an der Grenze zu Belarus einen gegrabenen unterirdischen Tunnel

Original · LTPasieniečiai prie Baltarusijos sienos aptiko iškastą požeminį tunelį

Meteorologe: Mitte der Woche kehrt sommerliche Wärme ins Land zurück

Original · LTSinoptikas: savaitės viduryje į šalį grįš vasariška šiluma

Im „Čekiukai“-Fall verurteilter Vyšniauskas legte Beschwerde beim Obersten Gerichtshof ein

Original · LT„Čekiukų“ byloje nuteistas Vyšniauskas pateikė skundą Aukščiausiajam Teismui

Bei den Seimas-Wahlen im Wahlkreis Nalšia-Nord stellen die „Freiheitlichen“ die Kandidatur von Paukštė auf

Original · LTRinkimuose į Seimą Nalšios šiaurinėje apygardoje „laisviečiai“ kelia Paukštės kandidatūrą

Hauptstadt bereitet sich auf Sturm vor: Einwohner werden vor möglichen Verkehrsstörungen gewarnt

Original · LTSostinė ruošiasi audrai: gyventojai įspėjami apie galimus eismo sutrikimus

ISM-Rektor ruft bezüglich Sinkevičius dazu auf, keine „KI-Diagnostik“ zu betreiben, und schlägt vor, die Untersuchung abzuwarten

Original · LTISM rektorius dėl Sinkevičiaus ragina neužsiimti „DI diagnostika“ ir siūlo sulaukti tyrimo

Sitzung des Stadtrats der Hauptstadt wegen der Müllkrise – am Freitag

Original · LTSostinės tarybos posėdis dėl šiukšlių krizės – penktadienį

NKVC beruhigt: Am Wochenende am Himmel gesichtete Objekte waren Flugzeuge eines Luftfahrtfestivals

Original · LTNKVC ramina: savaitgalį pastebėti objektai danguje buvo aviacijos šventės lėktuvai

V. Sinkevičius – für eine neue Untersuchung zum CIA-Gefängnis

Original · LTV. Sinkevičius – už naują tyrimą dėl CŽA kalėjimo

Draudvila: Die am Konflikt unter Minderjährigen in Marijampolė beteiligten Personen sind bekannt und werden befragt

Original · LTDraudvila: nepilnamečių konflikte Marijampolėje dalyvavę asmenys yra žinomi ir apklausiami

Wegen intimer Beziehungen zu Häftlingen: Zwei Beamtinnen des Gefängnisses Vilnius aus dem Dienst entlassen

Original · LTDėl intymių santykių su kaliniais iš tarnybos atleistos dvi Vilniaus kalėjimo pareigūnės

Richter: Skvernelis wurde eine Fußfessel angelegt, weil er systematisch mit der Verdächtigen kommunizierte

Original · LTTeisėjas: Skverneliui uždėta apykojė, nes jis sistemingai bendravo su įtariamąja

V. Sinkevičius über die Anträge an das Verfassungsgericht: Die Klärung wird sicherstellen, dass sich Fehler nicht wiederholen

Original · LTV. Sinkevičius apie kreipimusis į KT: išaiškinimas užtikrins, kad klaidos nepasikartotų

Gericht fällte Urteil über Skvernelis' Fußfessel: Beschwerde abgewiesen

Original · LTTeismas pasakė verdiktą dėl Skvernelio apykojės: skundas atmestas

Gericht verlängert Frist für die Beschränkung der Eigentumsrechte des mit Germanas verbundenen Unternehmens

Original · LTTeismas pratęsė su Germanu siejamos bendrovės nuosavybės teisės apribojimo terminą