The Guardian UK News

Home Office used ‘AI hallucinated’ information to refuse asylum claim, judge suggests

Tory MP accuses French navy of firing shots in Channel incident

More rail services in England set to slow as heatwave shrinks soil

Burnham to tell schools in England to adapt teaching to local business needs

Alarm at NHS patient records being put under control of US private equity firm

Badenoch fordert Burnham auf, Programm zur vorzeitigen Entlassung von Gefangenen abzusagen – UK-Politik live

Original · ENBadenoch urges Burnham to cancel prisoners’ early release scheme – UK politics live

Marmite- und Dove-Eigentümer Unilever warnt vor Preiserhöhungen aufgrund steigender Kosten

Original · ENMarmite and Dove owner Unilever warns of price rises due to growing costs

KI-Ausverkauf verschärft sich, da Anleger Chip-Aktien abstoßen

Original · ENAI sell-off intensifies as investors ditch chip stocks

Sicherheitsfirma, die mit ICE-Durchgreifen in den USA in Verbindung gebracht wird, meldet Umsatzeinbruch in Großbritannien nach Ende von Asylzentrum-Vertrag

Original · ENSecurity firm linked to ICE crackdown in US reports UK revenue slump after asylum centre contract ends

Burnham aufgefordert, Steuern für Banken zu erhöhen, während die Gewinne von Barclays in die Höhe schießen

Original · ENBurnham urged to increase tax on banks as Barclays’ profits soar

Richard Hammond von „Top Gear“ wegen Geschwindigkeitsüberschreitung in Bentley und Porsche zu Geldstrafe verurteilt

Original · ENTop Gear’s Richard Hammond fined for speeding in Bentley and Porsche

Schlag für den NHS: Royal Mail erhöht Preise für Großkunden um ein Drittel

Original · ENBlow to NHS as Royal Mail raises prices for bulk users by a third

Cottage Pie und ein Glas Rotwein gefällig? Briten meiden Salat trotz Hitze bei „umgekehrtem Trostessen“

Original · ENCottage pie and glass of red, anyone? Britons shun salad despite heat in ‘reverse comfort eating’

Lokführer in Großbritannien erwägen Streiks wegen fehlender Toiletten

Original · ENTrain drivers in Great Britain consider strike action over lack of toilets

Polizei stellt Nachforschungen an, nachdem Farage Polanski-Beitrag wegen ‚Anstiftung zum Mord‘ gemeldet hat

Original · ENPolice make inquiries after Farage reports Polanski post for ‘inciting murder’

Andy Burnham strebt parteiübergreifende Einigung über die Zukunft der sozialen Pflege an

Original · ENAndy Burnham seeks cross-party agreement on future of social care

Burnham bringt Mitglieder der Socialist Campaign Group in die Regierung

Original · ENBurnham brings members of Socialist Campaign Group into government

Umfrage zeigt Labour zum ersten Mal vor Reform UK, seit Burnham Premierminister wurde – wie es geschah

Original · ENPoll shows Labour ahead of Reform UK for first time since Burnham became PM – as it happened

GB-News-Kommentator Matthew Torbitt bekennt sich des Betrugs während seiner Zeit als Labour-Mitarbeiter schuldig

Original · ENGB News pundit Matthew Torbitt pleads guilty to fraud while Labour aide

Jodrell Bank von Weltrang ist bedroht und Großbritannien riskiert einen Brain-Drain in der Physik

Original · ENWorld-class Jodrell Bank is under threat and UK risks a physics brain drain

Burnhams Ukraine-Schachzug ist ein symbolischer Start für einen Premierminister, der den Blick nach innen richten will

Original · ENBurnham’s Ukraine gambit is a symbolic start for PM who wants to look inward

Pflege in England: Wie könnten wir bezahlen, um ein ‚kaputtes System‘ zu reparieren?

Original · ENSocial care in England: how could we pay to fix a ‘broken system’?

Weiße Farbe, Bäume oder Klimaanlagen? Was Eltern und Lehrer tun können, um Großbritanniens überhitzte Schulen zu kühlen

Original · ENWhite paint, trees or air con? What parents and teachers can do to cool UK’s overheating schools

Kann Andy Burnham die Obdachlosigkeit beenden? – Podcast

Original · ENCan Andy Burnham end rough sleeping? – podcast

Wird Andy Burnham Volodymyr Zelenskyy umgarnen? – Podcast

Original · ENWill Andy Burnham charm Volodymyr Zelenskyy? – podcast

Wie Palantir in den NHS kam – Podcast

Original · ENHow Palantir got into the NHS - podcast

Bitte alle umsteigen: Burnham zerreißt das Starmer-Drehbuch – Podcast

Original · ENAll change please: Burnham rips up the Starmer playbook – podcast

US-Luftwaffensoldat, dem eine „Serie“ von Vergewaltigungen schlafender Frauen vorgeworfen wird, entging britischen Gerichten

Original · ENUS airman accused of ‘spree’ of rapes on sleeping women avoided UK courts

„Katastrophales Versagen“: Britische Covid-Familien begrüßen Untersuchungsergebnisse zu Schutzausrüstung

Original · EN‘Catastrophic failure’: UK Covid families welcome inquiry findings on PPE

„Wir pflanzen Zugehörigkeit“: Wie Naturschutzorganisationen und Asylsuchende auf dem britischen Land zusammenarbeiten

Original · EN‘We plant belonging’: how nature charities and asylum seekers work together in UK countryside

„Wie eine Sauna“: Londoner U-Bahn-Fahrgäste schwitzen bei Temperaturen über dem gesetzlichen Grenzwert für Rinder

Original · EN‘Like a sauna’: London tube travellers swelter in temperatures higher than legal limit for cattle

AstraZeneca-Chef drängt westliche Pharmakonzerne zu „chinesischem Tempo“

Original · ENAstraZeneca boss urges western drugmakers to move at ‘Chinese speed’

Andy Burnham gelobt, sein „politisches Kapital“ einzusetzen, um das Pflegesystem zu reparieren

Original · ENAndy Burnham vows to use his ‘political capital’ to fix social care system

Irreführende KI-generierte Ärzte stellen eine ‚große Gefahr für die öffentliche Sicherheit‘ dar

Original · ENMisleading AI-generated doctors pose ‘huge danger to public safety’

Abgabe von Reform UK auf die Beschäftigung von ausländischem Personal „würde dem NHS und der sozialen Pflege schaden“

Original · ENReform UK levy on employing overseas staff ‘would harm NHS and social care’

Ölpreis rutscht ab, während USA und Iran das Feuer einstellen; Krebsbehandlungen helfen AstraZeneca, Gewinnprognosen zu übertreffen – wie es geschah

Original · ENOil price slides as US and Iran pause fire; cancer treatments help AstraZeneca beat profit forecasts – as it happened

DCC, eines der größten Energieunternehmen des FTSE 100, stimmt Übernahme im Wert von 5,75 Mrd. £ zu

Original · ENDCC, one of FTSE 100’s biggest energy firms, agrees £5.75bn takeover

Liberty reagiert mit Handarbeitskursen auf Näh-Boom und erweitert Stoffabteilung

Original · ENLiberty embraces sewing boom with craft classes as it expands fabrics section

Heathrow-Ausbau würde Tausende Arbeitsplätze aus anderen britischen Regionen abziehen, stellt Bericht fest

Original · ENHeathrow expansion would take thousands of jobs from other UK regions, report finds

Weite Teile der Cairngorms nach 12 Tagen „katastrophaler“ Waldbrände nicht wiederzuerkennen

Original · ENSwathes of Cairngorms unrecognisable after 12 days of ‘cataclysmic’ wildfires